BELAJAR BAHASA MALAYSIA (NEGERI SEMBILAN)

Samo tapi tak seghupo

1 Boto vs Boto

i boto (-or-ou-) = betul

ii boto (-or-or-) = botol

Contoh ayat: Memang boto-lah boto tue.. (Memang betul-lah botol tue..)

2 Koto vs Koto

i koto (-or-or-) = kotor

ii koto (-ou-ou-) = ketul

Contoh ayat : Koto boto-lah bondo yang bekoto-koto nie.. (Kotor betul-lah benda yang berketul-ketul nie..)

3 Ghuti vs Ghoti

i ghuti = roti

ii ghoti (-or-i) = reti

Contoh ayat: Ekau ni ghoti ko tak buEk ghuti nie..(Awak ni reti atau tidak buat roti?)

4 Bughok vs Boghok

i bughok (-u-ou-) = buruk

ii boghok (-or-ou-) = beruk

Contoh ayat: Bughok lak nampak’eh ghoman boghok ni..(Buruk pula nampaknya rupa beruk ni) **sekadar contoh ayat, tidak berkenaan dgn mana2 beruk; yg masih hidup mahupun yg sudah mati.. 

5 Logo vs Logo

i logo (-ou-ou-) = logo

ii logo (-or-or-) = lega

Contoh ayat: Logo ghaso’Eh dapEk siap’an logo tu..(Lega rasanya dah dapat siapkan logo tu..)

6 Koghek vs Koghek

Ini ‘confuse’ sikit..1 perkataan merujuk kepada ‘kerat’ dan 1 lagi bermaksud ‘korek’

Contoh ayat: tiada; sebab ‘confuse’...

7 Biak/Bicak vs Becak/Lecak

Orang Johol/Pilah/Ghombau menyebut biak/bicak merujuk kepada becak/lecak..

Dalam Bahasa Melayu ‘biak’ atau membiak bermaksud berkembang, tumbuh, membesar..

Vocabs  

pengolik/ = penakut

kopam = kusam/kotor

lantEh = tembus (cahaya)

tolut/lut = tajam/makan (pisau)

kEpEt = leper

dingkEt = cetek

sEndEng = senget

sEntEng = singkat/pendek

jolap = gelojoh

bingit = bising

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (PERAK)

teman = saya
mike = awak
kamu=awak
mengkema =engkau orang(ramai)
kome=engkau orang/boleh juga pada sorang atau berdua
kume=kami
keme=saya (bacha dengan E tanda diatas)
yob/yeop = bagi memanggil lelaki yg kita tak tau namanya
Yong = bagi memanggil permpuan yg kita tak tau nama nya.
             kedua dua gelaran ini juga digunakan didalam keluarga.
Pah/Opah = Nenek
Tok = datuk
Enda = panggilan ibu yang biasa dipanggil oleh anak2 sadah di Perak.....tak semua
Tok Enda = panggilan nenek                                     ;;



Kebanyakkan hujung ING tinggal IN saja

Kambing = kambin
kuching = kucin
lembing = lembin
daching = dachin
cacing = cacin
guling = gulin
pusing = pusin
bising = bisin

kebanyakkan akhiran  IR diganti dengan IO,  AR diganti dengan O
Acar = aco
air = ayo
Ajar = ajo
akar = ako
asar = aso
fikir =pikio
pasir =pashio
putar  = puto..........ada ungkapan orang marah.....puto dek hawa taun lah kamu..makna nya biar kamu
                                                                                                                                     kena taun
kikir=kikio
cicir = cicio
kafir=kapio
lendir lendio
hanyir= hanyio
bibir =bibio.................tapi kalau bebio dah jadi cacing halus seperti hampas kelapa selalu kedapatan
                                    pada dubur kanak kanak
biar=bio...........sebab itu ada kata kata orang tua bebio kalu di bio naik kemata buta
                          makna nya sakit cacaing pada bebudak ne tak bleh di biar kan begitu saja tanpa diubati
                           kerana kalau sudah sampai naik kemata boleh mengakibatkan buta.

bakar=bako
belukar=beluko
tikar =tiko
seluar=seluo
ular =ulo
sambar=sambo
selimbar selimbo
takar=tako
besar=beso.........itu chik beso maknanya encik besar..panggilan kepada abang sulong dalam sesetengah
                           keluarga sadah diPerak (mungkin tak semua mengamal nya)
                            anak ana saudaranya pula akan memenggil Ayah Beso.

chegar=chego (batu bulat lonjong didalam sungai ).

                             itu yang ada nama kampong Chego Galah (Chegar Galah) di Kuala Kangsar penempatan
                             keluarga sadah di Hulu Perak selain di sebelah hilirnya di kampung Pulau Pisang di daerah
                             Parit.

zikrr = jikio


PERKARTAAN2 LAIN

ate = habis tu (penyedap cakap)
biole = biar lah
belontok = macamikan haruan berbintik cokelat
bujuk = ikan haruan
bolen = telanjang bulat
cucor pisang = cekodok pisang
cucor bawang = cekodok tepung campur bawang
cucor = jirus
cabuk = berkudis buruk........cth orang marah..cabuk le kaki kamu.....makna nya biar kaki kamu tu
                                                                                                               berkudis teruk
tumpo = mati (bahasa kasar)

pegho = sampan
cebok = alat mencedok air
bebeno = sungguh/sangat   cth budak ne jahat bebeno
nyor = kelapa
biut = degil
begholoh = tidor
tak sio = tak mahu
teghoyak = menangis
bedeah = tipu/menipu
piat = pulas.....cth  aku piat telinga tu karang.
petia = perhati
bedek(membedek) = belek (membelek)
kela = gaduh
berkela = bergaduk
kayo = pergi buang air
kayo beso =berak
kayo kecik = kencing
yangat = kopi atau teh panas.
tepek = lempeng
jamban = selain makna biasa.......nama bagi pelantar atau rakit tampat mandi di sungai Perak biasanya
                                                   dibuat dari batang balak.
kulu = kehulu
kelio = kehilir
kedarat = hala menjauhi sangai
kebaroh = hala kesungai
Tebin = tepi sungai
telio = teringin
buah kanto = buah enau
koi = kueh
kek = cake
cekelat = gula gula
kopek = tetek
kutey = cubit halus
kutei = dah lama
nohen = buat dek jer...
kodak/kekodak = lebihan/serbuk kueh.........umpama orang bertanya banyak ke lagi kueh raya
                                                                    jawabnya tinggei kekodak tong aje.......

ngekek = ketawa terbahak bahak
ngonyam = gatei (berkaitan lelaki/perempuan)
seniat = pukul........dengan lidi umpamanya.
sidang = berhenti.......pada hujan
samo = warna merah jambu
geduak = kerdas
getik = benci
amra = kedondong
meghenin = berkilat
nganto = sejenis permainan anak muda dibulan puasa dekat dekat nak raya ketika ibu sibuk buat kueh deme
                akan ambil beberapa jenis kueh buboh dalam pinggan umpamanya dihantar secara senyap senyap
                kerumah kawan di letak atas tangga umpamanya kemudian diletupkan mercun bagi tau isi rumah
                ahli keluarga rumah itu akan keluar dan mengejar si penghantar jika dapat mukanya akan dilumur
                dengan bedak atau arang tapi no hard ffeeling kerana ini seronok seronok dan tuan rumah yang
                menerima kueh itu akan makan seisi keluarga . Tetapi permainan ini sudah hampir pupus melainkan
                di kampung 2 pedalaman.

melantak = kuat makan
megholoh = kuat tidor
hambo tebo = bersepah/berselerak
R yang diawal atau tengah perkataaan di ganti drngan GH

rumah = ghumah
orang = oghang
kerja = keghoje
memburu = menbughu
resah = ghesah
rosak =ghosak
ribu = ghibu

Ada beberapa perkataan oghang puteh oleh orang tetue di perakkan
bob = buku
belen = baki
merket = pasar
bot =bot

Tentang duit
1 sen = seduit
5 sen = 5 duit
10 sen = sekupang
15 sen = 15 duit
20 sen= 2kupang
25 sen = dua kupang 5 duit
setersnya hingga
90 sen =sembilan kupang
95 sen = sembilan kupang lima duit
seringgit = seringgit
RM1.25 = seringgit suku
RM1.50  = tenghah dua ringgit


***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (PULAU PINANG)

• AWAT/PASAI PA=kenapa/why
• PANCOQ=tandas/toilet/
• AYAQ=air/water
• EIH=ais/ice
• SABAQ=sabar
• MAI=datang/come/go there
• PI=pergi/go there
• SEMBOQ=sembur(terkeluar sesuatu dari mulut)
• LABOQ= melabur
• DAPOQ=dapur/kitchen

CARA BERBAHASA

1. KAMI/CHEQ/AKU= saya
2. HAMPA/HANG= awak
3. DEPA= mereka

cara menggunakan. kami/hampa/depa
situasi: ahmad berbual dengan raju mengenai kawan sekelasnya

ahmad:hampa taw dak pasai dak kelas kami tuh?
raju: tak taw. awat nya? kenapa dengan depa?
ahmad:tak dak pa la. saja tanya

cara menggunakan cheq/hang/depa
situasi: ahmad berbual dengan raju mengenai kawan sekelasnya

ahmad:hang taw dak pasai dak kelas cheq tuh?
raju: tak taw. awat nya? kenapa dengan depa?
ahmad:tak dak pa la. saja tanya



setakat ini sahaja kelas kita ya anak-anak. che gu da takde idea.
hehe. hope to be continue






TIPS
jangan sebut secara kasar ! lembut kan lidah.
mungkin anda mendengar kasar. tetapi lembutkan lidah.
bahasa utara juga ada adab dan nadatasi


***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (SARAWAK)

Saya=Kamek(s.form-'kmk')
Awak=Kitak(s.form-'ktk')
Tak Nak=Sik Mauk(s.form-xmoq)
Serik=Jerak
Buat=Polah(s.form-plh)
Pengotor=Ceridak/Kemaik
Penipu/Tipu=Pembulak(s.form-pmblk)/Bulak(s.form-blk)
Ambil=Ambik(s.form-ambk)
Cantik=Kacak(s.form-kck)
Sombong=Lawa
Pandai=Pandey(s.form-pndy)
Tak tahu=Sik tauk(s.form-xtauk)
Sudah=Udah
Semalam=Marek[cr sbt-marayk](s.form-mrk)
Sakai=Jakun
ok..ade 15 sume ny..nnt..kte blaja lg ye..

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG,HARAP DPT TAMBAHKAN SELEBIHNYA***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (SABAH)

limpas
*lalu
bulih sia limpas?
boleh saya tumpang lalu?
limpas d dapan bah
lalu kat depanlah.

bah
*sebagai kata penguat dan kadang-kadang bermaksud 'ya'
A.tolong beli nasi.
B.bah.

tuunaa
*kata arah dan tunjuk menggunakan mulut.(bibir dijuihkan).semakin jauh,semakin panjanglah perkataan tersebut diungkapkan.
A.mana bapa kau?
B.tuuunaaa..

limpang
*baring.

bubut
*kejar
janganlah bubut sia.
janganlah kejar saya.

injak
*pijak
jangan injak kaki sia
jangan pijak kaki saya

nda
*tidak
A.kau mau makankah?
B.nda la..

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG,KLU SALAH HARAP MAAFKAN,KLU KURANG HARAP TAMBAHKAN***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (KEDAH)

air = ayaq
dahaga air = lapaq ayaq
beritahu/bagi tau = habaq
basikal = beskat/gheghek(gerek)
cuai/clumsy = cemerkap (cemeghekap)
tidur = tidoq
tidoq tak jeghap = tidor tak puas
saya = Chek
awak = hangpa
kamu = hang
mereka = depa/lepa ('e' adalah pronouns dlm ekor)
yang = hat
tension = sakit pala
kicap=toyu
pondan=darai
air kumbah= ayaq acaq
pukul=tibai
lagu ni = 'macam ni'
segan = malas
gila/tak betui = loqlaq
eksyen/megah = ciwi
kelam kabut = kalut
conteng = coghiang
sawah = bendang
jalan tat = jalan tar
kekwat = kerek = sombong...berlagak
Gemuk = Topui
pergi=pi=gi
pasai pa=gena
manja=merap
ceruk=lachuk
bosan=cemuih
menyebai = merajuk
nalanya jauh = jauh sangat...
tertomoih = jatuh tersembam
tat sat = sebentar tadi
Serlum = pakai ?.eg: serlum kasut, serlum" stoking, serlum" baju
dan = sempat
tak dan dan = tak sempat sempat
nyok = nyiur = kelapa
hawin = lempaq/lempar
tauk = buang
sigung = menyiku
handuh = ghimbuk = pukul (dgn benda mcm kayu)
ketumbil = ketumbit
tukul=merton
rojak (bahasa selatan)=pasembur
rojak buah (selatan)=rojak
pencuri = kawaq
hawin = punggai = lempaq = baling (benda)
melengung = termenung
air paip=epek (cemana ntah sebutnya)
beghetuh = maksudnya berlaga atau berlanggaq
seneghih = calaq
menyoronot = sembunyi
benyai ? lembik?eg kalo nak rebuih kacang bendi tu jgn lama
sangat...satgi
benyai"
seluloi = selalu
ngenjot = menari
kebuloq = mentekadarah...(betoi ke dak ntah la..rasa-rasa betoi)
tibai = besit = pukui..
pukui = pukul (masa) = jam
lecah = lopak
selut/keleboq = lumpoq / lumpur
segheyat = berenti (hujan)
cedoq ayaq = ceboq ayaq = cebok air
kelippoq2 (mata) = pejam celik-pejam celik
hawin = punggai = lempaq = baling (benda)
simboq = tempias (hujan)
tubik = terbit = keluar
sua = hulur
menyorok = sarapan
eg: Hang dah menyorok dak laghie nie? makna : awak dah sarapan pagi ke belum?

Lagi takleh ingat tang ciwi ni...hehehehe...slalu kena tang ciwi batat...
pelaq betoi...hehehehhe

kepak (bukan kepak ayam yer-e tu bertanda) =:mematahkan sesuatu yg keras dgn tangan
contoh ayat: "aku kepak tulang belakang ang satgi!"
REBAN (gheban)= RUNTUH)...mcm reban ayam tu lee cecara
penyebutannya....

pegi penang-pi tanjong
eg: kedah panggil penang 'tanjung' dan bahagian penang yg tanah besar (butterworth dan sewaktu dgn nye) depa panggil 'bagan'.yg penang pulau tu depa panggil 'tanjung'. lagi satu lima sen tu lima ret...paling kurang faham pun sekupang lima duit

ni plak penjodoh yg digunakan setiap kali guna sesuatu pktn tu:-
manis sangat = 'manis melecaih'
tawar = 'tawaq hebiaq' (e dalam ekor)
pahit = 'pait bedengung'

kalau kat tempat lain ada beza roti dan biskut ni tapi kalau kat kedah majoritinya dipanggil roti . misalannya,
roti mengali = roti macam gardenia yg potong2 atau sebijik
roti marie = biskut bulat
roti semekut = roti bulat / panjang ( lebih kurang la )
roti 4 sagi = biskut mayat/biskut 4 segi/biskut lemak/jacob punya tu ..
yg lain2 aku tak ingat la ... roti canai ja maintain "

p/s: ampa perasan dak satu benda kalo kita pi makan kat kedai...waiter tu
nanti mai tanya kat kita "nak makan/minum apa tak tau?" instead of "nak minum/makan apa?"

anak sapa orang kedah sini? mai sat tolong check nota ni? kalau salah habaq la..

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (PAHANG)

Disusun secara Alphabet

AAok - awak
Ampuh - sempat
B
Babir - degil
Berderau - gotong royong
Bahan - pukul, Contoh : bahan kuat sket..bior mampuih.
Berlengging - tak pakai baju, pakai suar jer
Berlemin - berminyak
Biroh - gatal

Buas - lasak
Buboh - letak
Boyaih - boroi
Berambi - berhati-hati, berwaspada
Borok - borak
Berte'eih - bertungkus-lumus, usaha gigih
Beraluih/beralus - perangai yang sopan santun,berbudi bahasa ,contoh ayat : mak suka benor ngan si tipah tu..beralus budaknya
Bela - repair contoh ayat Bila aok nok bela TV tu?
Beringor - memberitahu
Bersalai - disebut bersalei- maksud : tak mandi pagi
Berahi - suka (lebih kpd barang ye bukan org...kekkeke. ..disebut
Bergodok - menghentak kaki ke batang lesung secara bersama/serentak serta dengan kadar yang cepat masa mengempin
Bertonyeh - gaduh mulut

C
ce - awalan pada beberapa perbuatan..seperti. .awok ce cuba dulu
Cemuih - bosan
Cenekang - kuku cekam tu le
Cekut - cakup/beritahu
Celau - hari ribut..sebab melakukan sesuatu luar biasa/tabie. .seperti laga kucing
Chika - mual/muntah/ perut memulas
Cokei - cukai
cokeng - tegak
Cakner -tak amek peduli, tak kisah.Contoh :sebab pagi tadi aku lupa gi keja gosok baju.. lalu mak aku kata bebudak sekarang ni tok cakne langsung

D
Dan - sempat,cth : la napenye tak makan lagi?tak dan ker?
Doh - sudah , Contoh : awok doh makan ker?
Dema - (awak,biasanya utk ramai) cthnya: dema ni takde keja lain ke
Daur - sebaya,berkaitan dgn usia
Degut - [ isk nak beri makna benda lak ni ] Dedor - suam-suam kuku
E
F
G
Gohek - kayuh
Godei - kacau kacau air, dodol
Goge - hingar bingar
Gebor - selimut
Gonyoh - Sental kuat2
Getik - geli,meluat
Gamoknye - agaknya
Gasok - suka hati awaklah
Gonggot - rambut yang digunting tak sekata

H
Habat/habad - pengotor
Hantoi - lembap,slow pergerakan
I
J
Jabir - plastik
Jenih - jenis
Jenuh - puas,cth : ntoh ler..jenuh dah koi nunggu
Juwei - dahan pokok yang yang mencecah permukaan sungai (kalau tak silap la)
Jelun - biasanya kalau demam ambil tuala.celup ngan air asam jawa. jelun kepala

K
koi - saya,aku(biasa pakai belah temerloh je)
Kair - (ke air)maknanya. .pergi ke sungai.ngail
Kome - kami
Kulo - warna kelabu tahi anjing
kehut,kehot, kehak - letih..sengal
Kerang - menangis dengan sepenuh hati
Keri - ketawa teramat sangat.gelak guling-guling
Kupik - kedekut
Kerapoh - sisa2/bersepah cth:sisa -Boh ke kawan kerapoh tulang2 ikan tu yek
Kecah - Lecak
karang - nanti,sebentar lagicth : karang lah mok koi kupas nyour tu
Kelat - tipu (nie bukan kelat buah tau)cth ayat :tak aci sungguh main kelat
Kememe - sama cam tembe gak
kekalu - emping dibuat dari padi pulut
kerajat - taktau (kena tanya tihani ni)
komeng - sinonim ngan nyiur/kelapa
Kuit/menguit - biase nye menunjukkan sesuatu yang banyak/ramai
Komoih - Gomol.Jgn le komoih budak tu nak tido weh
kobek - belek2...menyiasat ( bukan menyiasat org ye )
kepok - tempat simpan padi
kehem - berkehem, bersungguh-sungguh/ keterlaluan
kodi/kudi? - ketinggalan zaman
keknya - tetapi
ketnyer - lebih kurang walobagaimana. .heee.. kipai - letih /lenguh tangan
kahat -(jarang digunakan)
kenit - kecil
kederat - upaya

L
lat - tenggang/jarak masa
lantak aok - suka hati awak
lacuh - tempat yang banyak dilalui atau digunakan
lehet - dipakai bagi bagi buah labu
Lece - Tilam,
lengit - kalah teruk
ledut - pekat
Lejut - basah teruk(lencun)
Lepe - cuai
lecoh - becak
leweh - lemah longlai(cakap atau utk perbuatan)
lembang(berlembang) - sepah, berterabur

M
Moh - jom,mari
Mok - mak
Mengelice- mengelupur
Menikei/kenikei - buah tembikai
Meleweh - bercakap mcm nak tak nak
Mereloh - tido
Meronoh - buang air besar
Membute - tido
Mencayak tu - laju sangat bawak moto
Mengelentat - mengada2 seksi
Merohong - wangi sangat
Melantong - busuk sangat
Merebang/mengereban g - rambut tak terurus
Merening -benda yang nak pecah(bulat)
Meraban - tak tentu hala
Menginding - kita dekati pihak lain secara diam-diam,jugaberma ksud berdampingan
Mengekelan - tercekik(berkaitan dengan makan)
Mengkone - kemana-mana
Merarau - tanya orang tembeling..makna
Menggeledeng - (Susah la nak explain maknanya), tp something yg merujuk kpd pergerakan badan.Bakper menggeledeng ngat ni?
Merahang - (jarang digunakan)
Masam Menaung - Masam Sesangat
Masam mencekut - masam sesangat
Merepih - mencangkul rumput
Mengopeh - suka pegang sana..pegang sini..tangan tak duduk diam
Merepau -jalan dalam hutan tanpa tujuan
Melengger - apa ye perkataan sesuai.contohnya perahu yang hampir nak dimasuki air
Merabung -kuantiti yang banyak.nasi sepingan rabung
Mengoteh, meroteh - tgn tak dok diam
melukah - (kain yang dipakai terbuka)
menganjing - mengada..hehe
Motong - (menoreh getah)
Mamai - emosi tak stabil(betul ke guna makna ni?)
Manis meleting - teramat manis
Mengekot - tubuh berbaring dengan bengkok..ala cam asam gelugur kedudukanya.
Mengaran,menajau - menangkap ikan dengan cacak tiang tgh sungai ikat tangsi dan mata kail.untuk pemberatnya tampat botol bersama.
Merawei - satu lagi cara menangkap ikan.
Mengoloh - tolak balik/undur
Mencelabak - benda jatuh dalam jumlah yang banyak atau berat
Melepam - pahit/.masin/ masam sangat
Mencanak -laju sangat(mencayak? )
Mek nye(matnya) - kenapanya
Malaih - malas
Mombong - penuh
Mengkane - telekung sembahyang

N
Nyayup - tinggi sangat diatas atau bawah sangat
Nyuluh - operasi buru binatng hutan pada mlm hari
Ngilir - menghala kehilir sungai.(dengan bot/perahu) secara perlahan.
Ngonyoh - gosok dengan kasar
Nyeraya - suruh

O
Oteing - Pening!Pah palih! Oteing paler kawan nak buat mende ni!

P
Pedooh' - tipu
Paluh - air sungai yang terkepung dek pasir(air tak mengalir)
Pundung/safa - rumah kecik yang dibuat untuk berehat seperti tepi sawah,kebun durian dsb
Pepalih - maksudnya macam...ishh. ..teruknye. cthnye : pepalih awok nyape buat gitu
Podot - sumbatcth ayat: kadir.kalau tok muat jugek aok podot je la baju tu dlm beg ni
Perintan - Keadaan,masa
Polok - gelojoh
Palor - Biar

Q

R
Rodong/ghodong - kengkawan cth. ayat: mok..koi nok keluor kejak jumpa ghodong
Racik - jerat ayam hutan
Rhebas - hujan dah mula turun renyai2..
Ralit - kusyuk
Rege - harga

S
Sesemut -kebas kaki
Senyour- kebas kaki juga
Seronyih - serabut, tak kemas, tak seperti keadaan asal
sangei - tudung saji
sengkawang -(tak tau makna dia ni)
Sengkelen -duit siling/pulas tangan kebelakang
Sempelet - kotoran di badan
Se'eh - Kenyang yg teramat sgt.Cth : Se'ehnya perot kawan ni.rase macam tok leh nok bangun doh!
Sokmo - selalu , Contoh :ler..sokmo nye aku yang kena buat..pemalas betul budak nie!
Setoho - di sana,
Seman (sebutan dengan seiman) - terkena badi/kenan.
sepolit - tinggal sedikit
Sekeceng - tidor sekejap sangat
Sokmo - selalu
Sakat -kandas/tersekat pergerakan perahu/bot.dalam air dek kerana pasir

T
Tatin - angkat jemuran
Taruk - letak
tekeh - sekeh/ketuk/ pukul dengan belakang gemgaman tangan.
Tawor Hebe - Tawar Sesangat (Air)
Tekeih - sikit lagi. tekeih dah no kena ikan tadi.(sikit lagi nak dapat tangkap ikan itu)
Tohor - cetek , cth ayat: lor..mek nya tohor ngat air sungei nie
Tertomos - jatuh tersembam, tersungkur
Tembe - lembek, lemah, manja
Tok - tidak , Cth : tok makan lagi la..kawan lapo nie,
Tebal bakut - sangat tebal ( bak kata org pahang ckp bahse KL tebal giler!)

U

V

W
Wabe/bala/papalih - lebih kurang le makna tiga perkataan tu.

X

Y

Z

Ps: yang takde tu bermakna tak tahu.... sila isi sendiri....

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (TERENGGANU)

1. Guaner Gamok = Apa khabar

2. ape ke jadah = apa hal
3. ayor dok ayor gok = ia tidak / sesungguhnya
4. atu = hantu
5. atur kecing = sssshhh ssshh!!! supaya bayi kencing
6. apah nyor = hampas kelapa
7. anguh letong = sangat hangus
8. agah/beragah = org kecik jenis berani
9. air geh tujuh yu-pi = air 7UP(kole beghang)
10. air tuak = air nira
11. amok reng = malas nak tolong
12. air chor = air basuhan bertakung dari dapur
13. bata golek = boaster/bantal peluk
14. bronok = sejenis kuih yg diperbuat drpd sagu
15. bepang = sejenis kuih yg diperbuat drpd beras pulut
16. boloq woq = serabut
17. bak = ayah
18. bobok = gelembung udara dlm air
19. royak = beritahu
20. bollo?k = penuh sesak
21. bahang = pukul/belasah
22. bapok gong = sangat besar
23. botok licing = botak licin (rambut)
24. beso jereguk = besar
25. beghak nanang = sangat berat
26. bluahh = comot
27. beratah = banyak
28. beliung = pepatung
29. bising bangor = sangat bising
30. beso jalor = sudah besar
31. beng ikang = van@lori yg bawa ikan
32. bholay = tidur
33. be?rong = lalat,nyamuk yg ramai berterbangan
34. buruk leppok = buruk sangat
35. busuk kohong = sangat busuk e.g mung ketok busuk kohong (kau kentut sangat busuk)
36. busuk kohong = sangat busuk
37. ba bay = degil bodo do’oh lalu = bodo lebih/benak
38. bur*t = far*j
39. bewok = biawak
40. biru heran = biru lebam-lebam
41. buah semeta = manggis
42. bera = sedih nak menangis
43. baruh = sawah
44. baki = bekas utk meletak sesuatu benda
45. buah pe?lang = buah pauh (Kelantan), buah mempelam
46. buah setial = buah kecapi
47. buah tai = buah kelapa laut
48. berahi = suka e.g aku berahi makang kerpok lekor (aku suka makan keropok lekor)
49. bekeng = garang/bengis
50. bojjeng = gunting rambut/menyikat rambut
51. bhiang = binatang mengawan e.g lembu bhiang.
52. berambei = bergantungan
53. bicuk = benjol e.g pala aku bicuk teratuk tadi (kepala aku benjol terhantuk tadi)
54. culah = degil
55. cong = tipu/bohong
56. cekik = cubit
57. cetong = tin susu
58. cokeh = tuas
59. che = mak
60. ceroh nerang = sangat terang
61. cakner = prihatin/ambik berat
62. comel lote = comel yg amat
63. cerelong = merenung dgn mata yg besar dan tajam
64. colok = mancis, gesek (Kelantan)
65. cakkerek = cengkerik
66. dokdang = tak sempat
67. dok ngepong = tidak pandai buat sesuatu
68. doktong = suka merayau-rayau
69. dok = bukan
70. dian = lilin
71. dudok cacang = berdiri
72. dhian = duduk dekat unggun api
73. dok oh lalu = terlalu over
74. dok rok meppeh = tak larat
75. dho?nik = mengejek-ngejek
76. dok tahu starang baroh = tak tahu pun lansung
77. dok dulli = tak hirau
78. du du senung = mentadak-mentadu
79. decung = sangat laju
80. denir pey = sangat becak berlumpur
81. derohong = bunyi bising yang kuat
82. dek pong = sebabnya/kerananya
83. dinung = disana
84. dondeng = ******
85. dok seker = tanpa disangka
86. dedok = sekam padi
87. dhoket = tercacak
88. erek = heret
89. enjjal = terajang/sepak
90. embeng = banyak
91. echir = tabur
92. glising = merekah
93. gelak kattok = gelap gelita
94. geddik = sama spt nginding?nak sesuatu drp orang tanpa dijemput/undang
95. gege = bising
96. gemuk debbok = gemuk sangat
97. gugha bewok = gurauan yg menyebabkan pegaduhan
98. gong = sombong, tanah tinggi, gong
99. gong = gong alat muzik
100. gembik = lebeh kurang bwh ah nk berdua2an je
101. gi selalu = pergi sekarang
102. guling bating = jatuh bergolek
103. galir = loose
104. gelap guguk = gelap gelita
105. gu?ling = terlentang rehat sebelum tidur
106. gogeh = bergoyang
107. gharik = maghrib
108. gohek = pandu
109. gustang = undur
110. gombeng = berkucup/berasmara
111. getok = jambatan
112. ghagal = meraba
113. gelap mata = pitam
114. ghumber = mengepam cecair dgn alat manual
115. ija naung = hijau pekat
116. itang lettung = tersangatlaa hitamnya
117. itam lo?tong = tersangat hitam
118. itam leggam = tersangat itam
119. ising = gila
120. ikang aye = ikan tongkol
121. ikang kerah ekor = ikan cencaru
122. ikan sekilar (org Trg) = ikan ka?ring (org kelantan)/ikan pelaga
123. ikan tebakul = ikan belacak
124. itik sekati = itik jawa
125. itik gembor = itik air
126. itik baghal = itik sekati + itik gembor bila besar jadi itik baghal (ia mengeram telur)
127. igak = tangkap
128. jeretoh = tidur
129. jelira = menyerap/meresapi e.g sejuknya air jelira (rasai) keseluruh badan
130. jangok = berhias diri
131. jenuh = puas
132. jenggi = badi
133. jelebab = jatuh tertiarap
134. jabir/supik/plastik ghok-ghak = plastic bag je padahal
135. jauh sayut = teramatlah jauhnye
136. joong = mendung/redup
137. jebeng = jambang
138. jogher = tukang ampu
139. kepeh blepeng = kempis sangat
140. kedarah = makan dgn pelahap
141. koghok keghing goh = tengkorak yg sudah kering
142. kelecak baghak = terpelanting
143. kerek tlage = konkrit perigi
144. kopey = tidak berupaya
145. kenghir = tidak berupaya
146. kelong = baling
147. kelepek = curi e.g basikal aku kena kelepek
148. koman spanar = tidak berwibawa
149. kerek = acap kali
150. ketek (dok ketek) = senyap dan takut
151. ketik nyamuk = digigit nyamuk
152. ke?kok/kepouk = ketuk kepala dgn ruas jari
153. kalu = jikalau
154. khouh = terperap busuk/hapak
155. kuih badak = macam donut tapi drp ubi keledek
156. kupik = kedekut
157. kutil = cubit-cubitan
158. Kembit = mengada-ngada
159. Karang = lain waktu pada hari yg sama
160. Kekgi = sebentar lagi
161. Khabor = beritahu
162. ka?bur = kumbang
163. katok = pukul
164. kelotong nyor = kelapa kering jatuh ditebuk tupai
165. kohor-kohor = perlahan-lahan
166. ke?jong = berkas dgn paksa
167. kopek = tetek
168. keta tambang = teksi
169. koyok nyor = kupas kelapa
170. koyok = carik
171. kecik tuik = sangat kecil
172. kecik pereh = sangat kecil
173. kuning siyor = sangat kuning
174. kemosa = kuih macam karipap inti ikan
175. kuba balo = kerbau yg ada wana pink
176. kheloqq = malu/takut
177. kuruh kering = sangat kurus
178. kuruh kekek = sangat kurus
179. kecok = jln terhincut2
180. kona leper = corner lipat
181. kelecak = terpelanting
182. kattok wong = katak
183. ketor geggor = terketar smp bergegar
184. koghok = tengkorak
185. kena kekoh = kena gigit
186. kelepek = kena curi
187. khapoh = selerak
188. kehek = muntahkan semula
189. kijjer kelaut = kerja nelayan
190. kerah ketong = sangat keras
191. kerah kejong = sangat keras
192. kecek = tipu/bohong
193. khucuk = lari laju sebab takut
194. kesek = mata rosak sebelah /lampu rosak sebelah
195. lembek = tilam
196. lari kucuk = lari laju takut
197. lembbek lolltek = sangat lembik
198. lenyeng = terkulai
199. licing mayor = permukaan sangat bersih dan halus
200. lari cedah = lari laju
201. lecah = becak
202. lu?arr = diluar
203. luar lu?ar = seluar diluar
204. lambur = tangga rumah yg lebar boleh duduk sembang
205. lassor = beranda
206. lellning = sekarang ini
207. lapo perut = lapar
208. letihsang = sangat letih
209. lepe = cuai
210. lugar = perut kosong rasa sebu.
211. Medik = kedekut
212. ma?rin = semalam
213. mutor kelaut = bot nelayan
214. meroh merang = merah sangat
215. mu?sang = bengis
216. ma?nah = banas baran
217. memang dok arr = memang tak ar!
218. musing ligat = berpusing-pusing
219. musing ketang = berpusing-pusing
220. manih leting = sangat manis
221. makang kkucing = dimakan kucing
222. brekmok = makian bur*t mak (censored)
223. musing ketang = tercari-cari merata-rata
224. maknga = dok prihatin
225. meppeh = tak larat
226. masing pekkok = teramat masin!
227. masing re?bing = sangat masin
228. meceh = pemetik api
229. may = heroin (dlm filem)
230. main tor = main sembunyi ? police sentry
231. meroh nyala = sangat merah
232. nakuk paik = penakut yg amat
233. noneng = bergayut
234. nu?suk = sembunyi
235. ngerek = selalu bwk awek kot?
236. ngigar ekor = tercari-cari
237. ne?ting = melompat
238. nyor komeng = kelapa tiada isi yg ringan
239. ngoyang = meroyan
240. nginding/ngendeng = harap pemberian orang
241. netel = meghampiri orang dgn perlahan-lahan
242. netang = terlentang
243. ne?tang = tergalang
244. nyong nyong = mendatangi terus dgn selamba
245. nyekik = menyampah
246. nyuruk = menyorok/bersembunyi
247. nyakit nyamang = tidak bersangkut paut
248. nyeh-nyeh = mengada-ngada
249. nisang = gula melaka
250. nebeng ngoh = ter over
251. nebeng = berusaha sungguh-sungguh
252. nipih nhayang = sangat nipis
253. nhayang = terbang
254. ngatuk mate = ngantuk
255. ngu bu ngabang = panik/keadaan bercelaru
256. ngongek = bergoyang
257. nyaknyer = kesian
258. na?sang = malas
259. ngita = mengintai
260. nibbang = bersetu**h
261. nawo?k = tipu
262. ne?cek = gelupas
263. orang muda = hero (dlm filem)
264. ogeh = mengoncang tiang/pokok
265. pucak kesi = pucat lesi
266. pik = far*j
267. pehel = cubit-cubitan
268. *kuih tat* = tapak/bawah
269. patoh riok = patah
270. pendek kettok = pendek ah
271. panah ketik = rasa sangat panas
272. panas dering = hari tersangat panas
273. panahsang = panas yg teramat sangat
274. panjang jenggong = sangat panjang
275. piyung = penyu
276. piyat = pukul dgn rotan, lidi atau ranting
277. Pohu = rapuh
278. Putih leput = sangat putih/melepak
279. Phuing = terdedah
280. Piyer = siapa
281. Pok = tin susu tuu
282. Perap = tak bergerak
283. Perok = kesuntukan
284. Peleting = straw
285. pelekong = baling
286. punoh jahnan = rosak
287. paik nepang = pahit yg amat2
288. patoh riok = patah banyak
289. pekat likat = pekat ah
290. peteh = sekat kaki dgn kaki agar jatuh
291. pughah hangik = hampeh gila
292. pender = apa benda/apa hal
293. puahsang = boring
294. pelawok = tipu/bohong
295. penuh rumbu = penuh sampai melimpah
296. penuh nembok = penuh sampai melimpah
297. *daki* = kemaluan wanita
298. pitih = wang
299. pelohong = terbuka
300. phirah = sengkenit
301. ranggoh = makan dgn pelahap (bahasa kasar)
302. rokok cap unta na = rokok camel dialek koleberang’s)
303. ringang lepung = sangat ringan
304. renjong = tinggi/kaki panjang
305. re?muk = banyak dan halus
306. rhobok = almari
307. siyek = mengoyak
308. sigung = pukul dgn siku (menyingung)
309. skekk = sedikit
310. se`jek = masjid
311. sekut merri = biskut merrie
312. saing = kawan
313. se’eh = terlalu kenyang tercungap
314. segok lembu = kena tanduk oleh lembu
315. sawat = pel*r binatang
316. sorok = drawer
317. sokmo = banyak kali
318. sejuk kettor = sejuk yg sangat
319. senyak tupih = senyap sunyi
320. seriaw = seram
321. skon = serasi e.g aku dok skon kijjer situ.
322. serebang = kebas
323. skodeng = mengendap
324. srupe tule/supatula = serupe je
325. suke = suka, gembira
326. suke glekek = ketawe menggelekek
327. soheh dok munggg?? = ko ni biar betul!!
328. sewang = lebih kurang serabut jgk
329. sekak netting = singkat sangat (kain)
330. sakning = baru kejap
331. seperong = teropong (binocular)
332. sutoh = balkoni/tingkat atas
333. nusuk = sembunyi
334. samah = 50 sen
335. serek = tempat gulung tangsi nelayan
336. serik = tak mahu ulangi kerana takut, sakit dll
337. sakan = banyak
338. sembak = ikan makan kail
339. tinggi sayuk = sangat2 tinggi
340. taller = *****
341. tiyung = cium
342. tha?rak = bersorak
343. tinggi langguk = sangat tinggi
344. tadok pitih sekepeng = tiada wang w/pun kecil nilainya
345. todi = air tuak
346. tekop = guna tapak tangan tangkap sesuatu diatas lantai
347. terap = tiru diatas sesuatu guna kertas nipis
348. teboh = guna tapak tangan tangkap/tepis haiwan terbang
349. tembok = jalanraya
350. tunggu stor = tunggu sekejap
351. tupul glenyeh = tumpul sangat(pisau ke)
352. tebeng = melindungi dgn sesuatu spt tabir
353. tebheng = berusaha sunguh-sunguh
354. tawor hebbe = tawar gila
355. tawor lem = tawar(air)
356. tohok = buang
357. terang berak = paksa berak
358. tembor = masuk/keluar tanpa kebenaran
359. tubik = keluar
360. tebal naun = sangat tebal
361. toho leppeh = air yg cetek
362. tubekgkembong = buasir
363. tinggi nyayut = sama spt diatas
364. taik ayang muna = tahi ayam yg masih hangat cair
365. tinggi lonjong = sangat tinggi
366. tadok aghoh = habis ikhtiar
367. teksi = beca
368. tak emboh = tidak mahu
369. tang = pukul
370. tagor = baling
371. tibang = pukul
372. tirih = bocor eg atap, timba, gayung dll
373. udoh sepang = hodoh
374. udoh sepang k’ong = sangat2 hodoh
375. udoh sepang = sangat2 hodoh
376. ubi steler = ubi keledek
377. undur-undur, cakcerut, cikgu = cencorot
378. ujang serek = hujan berhenti
379. ujang sidang = hujan mula berhenti
380. woh ulu = bahulu
381. warna biru stor = warna biru biji kundang
382. bekok ‘cobong  = terlalu bengkak
383. kerete wei = kerinting
384. ‘rekok wok = bergulung
385. ‘korok  = tengkorak
386. kederat =  kudrat
387. gheyok/reyok = senget
388. blekor sawor = terlalu bengkok
389. boyer/ beroyer = buaya

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (MELAKA)

Melaka terdiri dari 3 daerah : Melaka Tengah, Alor Gajah dan Jasin.
Orang Melaka daerah Alor Gajah dipengaruhi slang ala Negeri Sembilan. Tengok cara tulis orang Melaka yang berasal dari Alor Gajah, Melaka ni --->amd. Mereka bukan saje bercakap loghat Negeri malah juga ikut adat Perpatih, bersuku-suku dan berkampung-kampung.

Orang Melaka Tengah adalah orang Melaka yang berketurunan campur-campur Baba, Portugis dan Chetti (bukan ceti bagi pinjam duit tu). Mereka ni kalau bercakap, power sungguh. Kat area Alai, Bacang, Ujung Pasir. Kalau anda kawan mereka dan dah lama tak berkunjung ke rumah. Jangan terperanjat kalau mereka kata, " Lama kau tak datang, ingatkan dah mampos !" Sabar, tu tanda kemesraan sejati. Mereka juga sebut perkataan ikut ejaan. Misalnya kucing, tak sebut kuceng tapi kucing. Hah, sebut betul-betul - kuciiiinnngggggggg. Pandai pun :)

Saya orang Jasin. Tak tahu lah nak komen orang Melaka daerah Jasin cakap macam mana. Yang penting, kami kasar ! Heheh ! Maybe bebudak kecik geng saya ni boleh kutukkomen cara cakap orang Jasin. -->bamz, Dino dan Lenny. Mereka pun dah dipengaruhi oleh bahasa percakapan orang Jasin.

Kamus Bahasa Jasin dan contoh-contoh ayat.

1. godak - kacau, bancuh. Proses mencampurkan bahan-bahan yang berair seperti air, bancuhan kuih dan dodol.
Contoh ayat
"Jepun, air teh ni kau dah godak ke belum?"

2. kumbah - proses menyemakkan kembali sesuatu yang telah di kemas.
Contoh ayat
Habis khemah-khemah yang telah disusun Cica dikumbah oleh Alex
3. rebas - hujan yang tidak lebat
Contoh ayat
Dah lama tak hujan, rebas-rebas pun tidak.
4. bahai - 'hancurs' (as the meaning ikut bahse rock. tiada perkataan sesuai dalam bahasa Melayu)
Contoh ayat Budak tu takleh nak buat apa. Perangai bahai. Kita benam dia masuk tasik jer la. Baru kurang degil.
5. dano - terlalu bodoh, dungu
Contoh ayat
Apalah punya dano. Cari tanda arah yang senang pun tak jumpa.
6. membokoh - makan
Contoh ayat
Asyik kerja membokoh jer. Mana ler perut tak naik.
Ada banyak lagi. Lain kali saya akan sebut lagi. Banyak-banyak karang lupa pulak. Slow-slow kita belajar, okay..

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG,JIKA ADE YG SALAH HARAP MAAFKAN DAN JIKA ADA YG KURANG HARA TAMBAHKAN***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (PERLIS)

PERINGATAN
Budak-budak nak ambik periksa kertas BM, jangan pakai
bahasa ni pulak, tak pasai-pasai fail nanti.

1. Ayaq = Air
2. Kasuit = Kasut/Selipar
3. Gerek = Basikal (err kat singapore gerek ada makna
lain)
4. Tok = Nenek
5. Wan = Atok
6. Chaq = Atok
7. Depa = Mereka (dia orang)
8. Kapo = Korang
9. Mereka = Buat cerita
10. Hang = Kamu / Awak
11. Hangpa = Kamu semua / Awak semua
12. Mak Penakan = Emak Saudara
13. Pak Penakan = Bapa Saudara
14. Anak Penakan = Anak Saudara
Cucu cicit tok wan penakan tu boleh digunakan
sebab disini
perkataan PENAKAN di umpakan sebagai SAUDARA. Tapi
dilarang
keras dari menggunakan perkataan JIRAN PENAKAN
atau
KUCING PENAKAN dsb.
15. Moi = Bubur Nasi
16. Buboq = Bubur
17. Kola = Kuala
18. Keleboq = Lumpur
Bagi orang Kuala Lumpur yang nak belajar bahasa
Perlis,
jangan pulak di translate kan perkataan KUALA
LUMPUR tu
sebagai KOLA KELEBOQ.. hahahah
19. Pungkoq = Punggung
20. Merenyeh = Cakap banyak
21. Gatai = Gedik
22. Hemoi = lebih kurang cakap banyak laa tapi mende
baik
23. Keluaq = Keluar
24. Ajaq = Ajar
25. Achaq = Limbahan
26. Acaq = Acar (acar buah, rebung etc)
27. Rimbuk = Tumbuk / Kilas
28. Lintaq = Kilat
29. Reban = Roboh
30. Lau = Reban Ayam/itik
31. Gelema = Kahak
32. Cerendek = Lebih kurang dengki laa tapi dalam diam
33. Lepoit = Lembek
34. Cungit = Jongkit
35. Cungang-cungit = Jongkang-Jongkit
36. Darai = Pondan / Maknyah dan seangkatan dengannya
37. Gelemat = Pekat
38. Kelam = Gelap
Kalau KELAM GELEMAT tu maknanya GELAP PEKAT la
39. Merelit = Berkilat
40. Merelau = Bersinar
41. Ulu = Arah Hulu
42. Hiliaq = Arah Hilir
43. Menyatuh = Arah Matahari Jatuh
44. Mentenait = Arah Matahari naik
45. Kelepiat = Menepis
46. Liplap = Berkelip-kelip
47. Damuih = Kotor
48. Kincit = Cirit
49. Ayaq Menek = Air Lemenate Sasparica
(err ade lagi ke ayaq ni) atau sebarang air botol
50. Mentara = Chief tukang masak masa kenduri
Fyi, Kumpula Rock MANTERA tu bukan di anggotai oleh
Chief tukang masak masa kenduri

51. Sawa = Ciku
52. Ulaq = Ular

Buah Sawa tu maknanya Buah Ciku la tapi jangan di
campurkan ULAQ SAWA tu sebagai ULAR CIKU hahaha


53. Geremau = Cakar
54. Randuk = Harung
55. Jahama = Muqaddam
56. Majai = Meyampah
57. Meghela = Lebih kurang gedik jugak la
58. **** = Kemaluan perempuan (heheh kene hide mende
ni)
59. **** = Kemaluan lelaki (ni pun sama)
60. Mergheli = Dah biasa
61. Kukoq = Parut
62. Nyoq = Kelapa

Kalo orang suruh pi KUKUQ NYOK, maknanya dia suruh gi
Parut Kelapa la.

63. Awat = Kenapa
64. Sat = Kejap
65. Pekan = Bandar

Kalo dengar orang perlis cakap nak pi PEKAN sat,
maknanya dia nak gi ke bandar laa bukan nak gi Pekan
Pahang.

66. Maaloh = Mualaf
67. Ketegaq = Degil
68. Tertomoih = Tersungkur
69. Kerkoh = Gigit
70. Mentahkedarah = Makan sampai tak ingat dunia
71. Hora = Joli katak
72. Wang Wing = Kesana sini takde arah tujuan
73. Taa hun = Soo Hun
74. Ta huu = Tauhu
75. Toyu = Kicap
76. Gagah = Tak Putus Asa
77. Kupang = Puluh Sen
78. Duit = Wang / Sen

Kalo orang perlis cakap TIGA KUPANG LIMA DUIT tu
maknanya Tiga Puluh Lima Sen la

79. Hayer = Rasa yg manis kearah kelat
80. Segan = Malu
81. Malaih = Segan
82. Kebuloq = Lapar
83. Durian = Deroyan
84. Rambutan = Buah Rambuit
85. Serun = Seram sejuk
86. Meron = bakar

kalo membakar sampah cuma perlu sebut memeron, tak yah
laa sebut memeron sampah kang percuma jek kene gelak.

87. Pelat/Pelaq = Berpaling tadah, berubah fikiran
dengan cepat

Contohnya "Hang jangan dok buat pelat" maknanya "Hang
jangan nak ubah fikiran atau jangan berpaling tadah"

88. Gerik = Gigit sekali sikit atau di gigit serangga
/ binatang kecil

Contohnya " Kain tu di gerik lipas" maknanya " kain tu
di makan/gigit lipas"

89. Market = Pasar (heheh kelas orang kampung aku
cakap omputih)
90. Ghembang = Tengah hari
91. Pelek = Telo / Slang
92. Cakuih = Cuit
93. Carik = Koyak
94. Tutuh = perkataan keras untuk Makan/Pukul
95. Tuntun = Sorong atau pimpin (sorong utk motosikal/
basikal, pimpin untuk anak adik awek etc) heheh


AAaaa aku tak ingat dah apa dia lagi,, sapa sapa yg
ada idea tuh sila tambah.. yg tak betoi tu sila
betoikan..

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG,JIKA ADE SALAH HARAP MAAFKAN***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (KELANTAN)

Vocabulary :
Bokbong – spesis musang
Ttuyup – pepatung
Pok Kor – spesis mengkarung
Ike Kkhonge – ikan cencaru
Gelenyar,Gletah, Glebik -mengenyam, gatal, getik, gedik
saksoba = Absorber
Supik Gelenyar/supik rhokrhak – plastik bag (yang nipis tu.)
Buah Topoh = buah epal (diambil dr perkataan Arab “tuffah” = epal)
mokte = rambutan
kuk/kok = sekeh
njja = tendang
x cakno = x hirau
nyaknyo = kesian
bbaloh = kelahi
Ggaduh = nak cepat (double `G’ means sabdu))
debe = berani gilerr/samseng
Bekwoh = kenduri (mungkin berasal dari big work)
Tohok = buang
rhukah = panjat
Ghohok = susah, payah
hungga = lari (bkn hungga bungga ekk)
cuwoh = curah
getek/etek = juga
tepoh = langgar
tubik = keluar
SIAK DUK GGOBAR = Jangan risau.. Don’t worry, be happy!!!
IDAK KO = cuma
WAK GGOGHI = Bagi memulakan sesuatu.. to start with.(biase nyer dlm urusan perniagaan)
DEKPONG GAK EH = Kalau ya pun
Jjughuh = baik (jjughuh budok tu = baik budak tu)
Kelaghing = kesat/not smooth (kulit kelaghing = skin not smooth enough)
belengas = melekit
klikpah klikpah = terpinga pinga
lipotey = x tetap duduk(g mari g mari)
nneting = melantun

Kelantan + English = “Kelantalish”
Contoh:
POZEK (deposit),
RIZAT (result)
NNEJA (manager),
ESTEK (estate),
SUWIH (switch),
MERKET (market), dll…
BOKK (book)
rhoba (rubber)pemadam
gate(pintu pagar)

Kata penguat dlm bahaso Klate pun boleh tahan menarik:
manis LLETING
masin PPEGHAK
pahit LLEPE
mase PPUGHIK
tawar EBER
putih SSUEH
hite LLEGE
biru KKETU
kuning NNEHE
kenye BBONYAH
comel LLOTE
gemuk GDEBOK
busuk BANGA
hapok KOHONG
nnakut/penakut apah
ceroh/ceroh jheriloh/ceroh ceraco
jatuh celabok
kuca hanya (suara mengidung sedikit)

Ada beberapa “bunga bahasa” dalam loghat kelantan yang unik.. Antaranya:
YAK = lebih kurang “opocot!!!” atau “oops!!”
DEH = memohon restu atau persetujuan. ..lebih kurang “OK”,
GAK = lebih kurang “habis tu..” atau “so..”
PAH = lebih kurang “GAK”
HO(bunyi naik ke hidung sikit ) = “ya lah..” atau “yes”
DOCK = lebih kurang “bu(kan)”, “betul tak?” atau “isn’t it?”
LAMOKEY = nanti kan

Seperkara lagi, ada diantara perkataan dalam penggunaan biasa loghat Kelantan di anggap TABOO(bahasa larangan) dalam loghat yang lain, atau sekurang-kurangnya tak manis didengar pengertiannya di dalam loghat tempat lain…Yang popular digunakan antaranya:
AIR TUAK : kita minum di bulan puasa, buat berbuka!!! Bagi orang luar, TUAK adalah Haram (sama taraf dengan TODI & ARAK…)Yang fresh & manis tu dipanggil NIRA.
SUKU SAKAT : bagi kita,bermaksud “tidak kena mengena”, bagi org KL,ia bermaksud “kaum kerabat” contradict betul!!!sprt gak perkataan bujang(buje) membawa erti janda kalau di kelantan.
SIAL = sembuh

Biasanya perkataan yang berakhir dengan`an’,’ am’,'ang’ diganti dengan `e’. cth :
Jangan=jange
Lengan =lenge
ayam = aye
Geran = gere,
Pisang = pise
Malam = male BUT NEVER NEVER & NEVER apply this formula on words like
pelam(mangga) & pelan.(nanti jd lain lak., hehe..)

Akhir sekali, peranan “SABDU” dalam loghat Kelantan. Begitu besar dan boleh membezakan langit dengan bumi.Sekadar contoh,
Tanpa ’sabdu’ orang boleh patah gigi kerana MAKAN KANTIN, sepatutnya disebut MAKE KKETENG (eating at the canteen)!!!
Atau salah faham antara TAK PAKAI (not wearing) dengan TOK PPAKA(useless) .Atau keliru diantara KECEK(tipu) dengan KKECEK (bercakap) dan juga banyak di ringkaskan pecakapan sprt :make kkeda (makan di kedai) maye ssejid (sembahyang di masjid)tido lluar(tidur di luar)
***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG..SO,KLU ADE SALAH PERKATAAN NYE HARAP DAPAT DIBANTU OLEH ANDA***

BELAJAR BAHASA MALAYSIA (JOHOR)

 SEMUA SEDIA MAKLUM DGN PERCAKAPAN ORG JOHOR..SIMPLE TPI KADANG2 SUSAH NK PAHAM..
PERKATAAN 'EKK' SUDAH CUKUP MEMBUKTIKAN BAHWA SESEORG ITU BERASAL DR JOHOR..
TETAPI,ADE JUGAK ORG JOHOR YG XBRAPE GUNE BTOL2 LOGHAT JOHOR..
LOGHAT JOHOR NI SLALU DIGUNA PAKAI JIKA PULANG KE KMPUNG TERUTAMA DI MUOR DAN BATU PAHAT..
INI DIA KAMUS LOGHAT JOHOR:<3

*PEGANG=PEGANG(SEBUTAN SEPERTI MENYEBUT ENAK)
*ALMARI=GEROBOK/GOBOK
*MENGUAP(KETIKA MENGANTUK)=SANGAP
*SELIMUT=GEBAR/GEBO
*SAING=BERSAMA2 (BUKAN BERLAWAN)
*SELIPAR=SELIPA/SELIPO
*MINUM PETANG=NGETEH
*SARAPAN=SARAP
*POKET=KOCEK
*BODOH=BENGOK(SEBUTAN 'BECA')
*SAYA=SAYE
*PAGAR=PAGO

 ORG JOHOR BANYK LEBIHKAN HURUF 'O' BERBANDING 'R'..
JIKA ANDA BERADA DI JOHOR BAHRU TETAPI RAKAN ANDA INGIN KE JOHOR,JGN PELIK KERANE ORG JOHOR AKAN MEMANGGIL BANDAR JOHOR BAHRU ITU DGN PANGGILAN JOHOR SJE..

 BAGI YANG BUKAN JOHOREAN,PASTI ANDA AKAN MENGATAKAN YG PERCAKAPAN ORG JOHOR KASAR..MMG KASAR TETAPI TIDAK MEMBAWA MAKSUD UNTUK BERGADUH...^_^