BELAJAR BAHASA MALAYSIA (NEGERI SEMBILAN)

Samo tapi tak seghupo

1 Boto vs Boto

i boto (-or-ou-) = betul

ii boto (-or-or-) = botol

Contoh ayat: Memang boto-lah boto tue.. (Memang betul-lah botol tue..)

2 Koto vs Koto

i koto (-or-or-) = kotor

ii koto (-ou-ou-) = ketul

Contoh ayat : Koto boto-lah bondo yang bekoto-koto nie.. (Kotor betul-lah benda yang berketul-ketul nie..)

3 Ghuti vs Ghoti

i ghuti = roti

ii ghoti (-or-i) = reti

Contoh ayat: Ekau ni ghoti ko tak buEk ghuti nie..(Awak ni reti atau tidak buat roti?)

4 Bughok vs Boghok

i bughok (-u-ou-) = buruk

ii boghok (-or-ou-) = beruk

Contoh ayat: Bughok lak nampak’eh ghoman boghok ni..(Buruk pula nampaknya rupa beruk ni) **sekadar contoh ayat, tidak berkenaan dgn mana2 beruk; yg masih hidup mahupun yg sudah mati.. 

5 Logo vs Logo

i logo (-ou-ou-) = logo

ii logo (-or-or-) = lega

Contoh ayat: Logo ghaso’Eh dapEk siap’an logo tu..(Lega rasanya dah dapat siapkan logo tu..)

6 Koghek vs Koghek

Ini ‘confuse’ sikit..1 perkataan merujuk kepada ‘kerat’ dan 1 lagi bermaksud ‘korek’

Contoh ayat: tiada; sebab ‘confuse’...

7 Biak/Bicak vs Becak/Lecak

Orang Johol/Pilah/Ghombau menyebut biak/bicak merujuk kepada becak/lecak..

Dalam Bahasa Melayu ‘biak’ atau membiak bermaksud berkembang, tumbuh, membesar..

Vocabs  

pengolik/ = penakut

kopam = kusam/kotor

lantEh = tembus (cahaya)

tolut/lut = tajam/makan (pisau)

kEpEt = leper

dingkEt = cetek

sEndEng = senget

sEntEng = singkat/pendek

jolap = gelojoh

bingit = bising

***INI HANYA DICOPY DR SEBUAH BLOG***